"Merci pour hier soir. Super appartement. Megan."
C'est quoi, ce truc ?
Merde. Ah...
Aventure d'un soir ?
Avoiruneidylle.com
Inscris-toi dès maintenant.
Crée un pseudonyme.
Meganlameilleure.
Études : médecine.
Rien d'héroïque, je suis comme toi.
Je veux rencontrer un policier rebelle qui fait sa propre loi.
On m'a souvent comparée à : une jolie extraterrestre.
Talents particuliers : la reine de la conversation.
Statut marital : fiancée.
Célibataire depuis peu.
Profession : chôm...
En période de transition.
Profession : j'envisage plusieurs offres.
J'aime : un coup d'un soir.
Sexe traditionnel, la levrette, la méduse,
sexe oral, un mec mignon, homme mûr.
Raconte quelque chose de personnel. Vraiment ?
Ce que je fais le vendredi soir :
ce qui me plaît.
Vous êtes à la recherche
de gâteries faites maison ?
Rendez-vous à la pâtisserie de Terry...
Grâce à son incroyable charme naturel,
Fidji est le lieu idéal pour un couple
en quête de vacances paradisiaques
- sous les tropiques. - Eh bien, Dave,
nous n'avons pas eu le Noël enneigé
que nous espérions, mais Mère Nature
a plus d'un tour dans son sac.
Ce soir, on annonce une tempête de neige
de la force d'un ouragan.
Alors barricadez-vous chez vous...
Ah, Megan. Pile où je t'ai laissée.
- C'est adorable. - Prise en flagrant délit.
Je suis tellement fascinée
par les grands classiques du roman américain.
- Dure journée ? - Non, je suis juste épuisée.
Ah oui, je sais.
En fait, moi aussi.
Tu sais, peut-être qu'il serait temps...
de trouver un travail.
- C'est ce que je me dis. - Alors fais-le.
J'arrête pas de chercher des emplois intéressants.
Mais je fais une pause quand t'es là,
comme quand je faisais mes devoirs
avec ma mère sur mon dos.
Est-ce que t'as parlé à tes parents de ton loyer ?
Parce qu'il faut le payer le premier, dernier délai.
Et Cédric est prêt à emménager si tu veux.
Non, j'ai pas encore pris de décision. Pas pour l'instant.
Comment ça, t'as pas pris de décision ?
C'est vrai, quoi. Aujourd'hui, t'as fait quoi ?
C'est vrai, t'as fait quoi cette semaine ?
J'ai fait des décos de Noël.
Je me suis inscrite sur un site de rencontres.
Non, c'est vrai ? Ah !
Ouais. Dis rien.
Non, je suis fière.
T'as fait des rencontres ?
Je me suis inscrite.
Je suis pas une machine.
Ah oui, je suis tout à fait pour cette idée
de partager les frais en principe, sauf que...
j'ai pas d'argent en ce moment.
Donc ce serait plus une sorte de concept abstrait.
Hé, dis donc, tu viens juste de rentrer. Où est-ce que tu vas ?
Un ami de Cédric fête son anniversaire dans un bar.
Alors tu vas pas faire le dîner ?
Non.
Oui.
Tu veux venir ?
Eh bien, ça dépend de celui qu'il fête.
D'accord. Il est célibataire.
Et c'est pas une lumière, mais il est mignon.
Donc c'est le gars parfait pour un coup d'un soir.
Je sais pas. Tu crois que je suis prête ?
On s'en fiche. Je suis prête à ce que tu sois prête.
Sérieusement, ça fait combien de temps ?
T'es pas en manque ?
Et voilà. Je savais que toutes les deux,
vous aviez ce genre de conversation
quand j'étais pas là. Je le savais. Surtout toi.
- Salut, Cédric. - Je vous ai prises sur le fait.
Bien oui. Non. Je suis en manque,
mais en même temps, je suis...
plutôt paresseuse de temps en temps.
Donc les deux s'annulent.
Comme quand les magiciens se battent entre eux.
Ça, c'est fini. Ce soir, c'est le grand soir.
- Faiza a quelqu'un pour moi. - Je pense à Ben.
Bonne idée, c'est cool.
Ben...
- Bonsoir. - Salut. Ça va ?
Cartes d'identité.
- Je suis une fille. - Non. Désolé.
Vous avez l'air plutôt jeune.
Prenez ça comme un compliment, d'accord ?
Merde. T'as perdu ta carte, alors que tu sors jamais ?
Bon, attendez, écoutez-moi. Je suis majeure.
Je vous le jure. Vous voyez ça ?
- Juste là. Ça bouge. - Je t'en prie, Megan.
Bonsoir. Cartes d'identité.
Ah non...
Pas de chance.
Salut.
On m'a dit que t'allais bien.
Qui ça ?
Je sais pas, j'ai juste... dit ça comme ça.
Chris, je crois que cette fille veut que...
- tu la laisses passer. - Oh non !
Je te présente Becca.
Becca, je te présente Faiza, Cédric et Megan.
Megan et moi, on est sortis ensemble quelque temps.
Ça, c'est la version abrégée ?
C'est tout ce qui te vient à l'esprit ?
Vous deux, vous voulez rentrer ou pas ?
Enchanté.
À bientôt, Megan.
Vos excuses stupides, je veux pas les entendre.
Megan, si on avait su qu'il viendrait, je t'aurais prévenue.
C'est un exemple parfait, je suis en plein régression.
L'année dernière, j'étais à l'université,
et j'étais fiancée à Chris et je buvais du vin
au restaurant. Et aujourd'hui,
je reste à la maison toute la journée
en petite culotte, je ne suis plus rien pour personne
et on ne me laisse même pas
entrer dans un club. Qu'est-ce qui m'arrive ?
J'ai l'impression de retourner en arrière,
comme Benjamin Button.
Il est passé à autre chose. Toi aussi, fais-le.
Allez, rentre à la maison,
connecte-toi sur le site de rencontres,
choisis un mec mignon. Pas de verre, pas de dîner, juste...
Mais non, ça marche pas comme une livraison.
C'est pas comme si tu commandais une toute garnie.
Si, c'est un peu pareil. Tu as des seins et Internet.
- Cédric, aide-moi, là. - Internet, seins.
Vas-y.
Aux grands maux, les grands remèdes. Montre-leur qui tu es.
Tu peux le faire.
Hallucinant.
Salut, toi.
- Ça va ? - Non !
Allez.
C'est parti.
Il est passé à autre chose. Moi aussi, je peux.
Salut, toi.
salut, toi, comment ça va ?
Tout écrit en minuscules.
Montrons-nous détendus.
super et toi ?
SALUT LA BOMBE ! Non, sérieux ?
D'accord. N'importe quoi.
La barre est basse.
Elle est vraiment très basse.
pareil
Cool, est-ce que tu veux coucher avec moi ?
J'ai l'impression d'être un virus informatique.
N'importe quoi.
Bon.
Ma colocataire veut un peu d'intimité avec son copain.
Ça te dit qu'on se voie ? On se voit ?
oui, dans un bar, tu veux dire ?
en fait, je pensais plutôt chez toi.
172 Avenue Classon. Appartement 2. Brooklyn NY
désolé, j'ai répondu trop vite,
fais comme si j'avais attendu une seconde.
je suis dans l'East Village, j'arrive dans un mois.
des gobelets de jus d'orange t'attendront à chaque station.
Attends, non ! Ah non.
attends !
on peut faire une vidéoconférence ?
d'accord.
je veux voir ton appartement.
le test du psychopathe.
si t'as des coupures de journaux sur des crimes non résolus
accrochés au mur, c'est non.
Sécurité avant tout.
d'accord. donne-moi le temps d'enlever la robe de ma mère
Salut, toi.
Oh, dis, j'étais persuadée que j'allais voir apparaître
un pénis en gros plan.
Ouais, moi aussi.
T'es vraiment ravissante.
Très jolie.
Bon alors donc... me voilà. Remet-en.
Et ça, c'est mon appartement.
Comme tu le vois,
c'est le Pays des merveilles.
Alors, est-ce que j'ai passé le test ou...
Euh... Oui.
En tout cas, je crois.
Tu sais, c'est la première fois que je fais ça.
- Moi aussi. - Non, je veux dire,
je sais que tout le monde dit ça.
Mais là, c'est vrai, c'est la première fois.
Je sais, pour moi aussi.
Ah. Super. Euh...
D'accord. Alors du coup, on va sans doute se voir...
bientôt.
C'est énorme. Je veux dire, c'est cool. Excellent.
Je vais... Je me réjouis de ce qui va se passer, Megan.
On se voit bientôt.
D'accord ! D'accord.
D'accord. Salut.
J'arrive pas à croire que je vais me trimballer
jusqu'à Brooklyn pour un plan cul.
C'est complètement scandaleux.
Je crois que ça s'est pas éteint.
Non ! Non, c'est la télé.
T'inquiète pas.
C'est une alarme anti-intrusion ?
T'as dormi tout habillée ?
Oui, je suis frileuse.
Va voir les cambrioleurs.
Réinitialisation de l'alarme.
- Fausse alerte. - C'est trop bizarre.
C'est dommage que ça nous ait réveillés, mais...
Mais je vais devoir y aller.
Hier soir, c'était très bien. Merci à toi. C'est...
C'était parfait pour ce dont j'avais besoin et...
C'est génial.
Très ambitieux.
Génial.
- Trop sympa, le réveil. - Ouais.
Je me souviens pas de l'avoir mis
pour 11 h 04.
Bizarre.
Bonjour, Megan.
Bonjour, Alex.
C'est... Alec, en fait.
Oui.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Alex.
Redis-le-moi encore une fois.
Alec. C'est avec un C à la fin. Oui...
- C'est pas grave. - Compris. Désolée.
Bon, euh...
C'était super. Donc...
merci de cette très belle nuit.
Je t'en prie. Ce qui m'embête,
c'est comment on va raconter
notre premier rendez-vous à nos petits-enfants.
Oui. On verra ce problème au moment venu, d'accord ?
Ça te dit de prendre le petit-déjeuner
ou est-ce que d'habitude, tu t'en vas avant ?
- D'habitude ? - Hein ?
Tu viens de dire "d'habitude"
comme si je faisais ça si souvent
que j'avais un scénario habituel
et un scénario inhabituel de la chose.
C'est pas ce que je voulais dire par là.
Je sais pas à quelle fréquence tu fais ça.
Je t'ai dit hier soir que c'était la première fois
que je faisais ce genre de... Enfin, ce genre de folie.
Ouais, mais bon.
Allez, Megan... Quoi ?
Megan, tu penses vraiment que je vais croire
que je suis ton premier coup d'un soir ?
- Franchement. - Oui. Non. Si je suis ici,
c'est uniquement parce que ma coloc,
elle m'a mis une pression de malade.
Elle voulait son intimité.
- C'est ce que t'as dit hier. - Exactement.
Et pourtant, je perçois très clairement
un jugement assez négatif
provenant de l'autre côté du lit.
Ce qui est étrange, vu que c'était un travail d'équipe.
Il n'y a pas l'once d'un jugement
provenant de mon côté du lit.
Je t'admire beaucoup d'avoir fait ça.
Si seulement plus de filles étaient aussi entreprenantes.
Entreprenantes ? Encore le cliché de la fille facile !
Qui a parlé de fille facile ? Tout ce que je dis,
c'est que t'es une fille qui a débarqué à minuit
chez un parfait inconnu, mais je doute qu'il existe
un mot pour désigner quelqu'un comme ça.
Petit con. Tu sais quoi ? Va te faire voir.
C'était une blague, désolé.
Tu m'as invitée à venir, tu l'as déjà oublié ?
C'est pas vraiment ce qui s'est passé.
Mais quelle importance ? Écoute, t'as qu'à rester ici
pour le petit déjeuner. Je peux te faire du gruau au yogourt
avec des raisins secs. C'est idiot de se quitter fâchés.
Tu sais quoi ? Garde ton gruau au yogourt.
Je crois que je vais y aller.
Mais merci de m'avoir reçue si gentiment.
Ravie de t'avoir connu.
- Sois heureux, Alex. - D'accord. Cette fois,
je vais partir du principe que tu l'as fait exprès.
Je t'ai dit que c'était Alec avec un C une dizaine de fois.
Je l'ai pas fait exprès. C'est pas ma faute
- si t'as un nom idiot. - D'accord, super. Au revoir.
Ravi d'avoir couché avec toi.
J'aimerais pouvoir en dire autant.
T'avais l'air de prendre ton pied hier soir.
Ne crois pas tout ce que t'entends,
surtout quand c'est du genre : "Alec, très joli prénom."
C'est un prénom de pauvre demeuré !
- Va te faire foutre, Megan. - Va te faire mettre !
D'accord.
Quoi ?
Aïe !
Fait chier !
Imagine un ange
avec une petite tête de chérubin qui dort.
Non, non, c'est moi, l'ange.
Et cet ange se fait réveiller
par une chienne de garde infernale
dans le corps d'une bombe sexuelle.
Voilà, c'est ça, ma matinée.
Écoute, je peux...
Ah, maman, je vais te rappeler.
Salut, toi. C'est Alec, c'est ça ?
Qu'est-ce qu'il y a ? De la neige dehors ? Ouais ?
Chère New-Yorkais, sans vous traiter de peureux,
si vous voulez savoir ce que c'est l'hiver,
venez dans le Minnesota.
- Je t'appelle un taxi. - Ah oui.
Eh bien dis donc, y a un bon tas de neige.
Bonjour à tous. J'espère que vous n'avez pas prévu
de vous déplacer dans les heures qui suivent,
parce que vous pouvez me croire, ce serait déraisonnable.
Nous sommes face à des chutes de neige record.
Ça s'est passé très vite. Et notre bonne ville
de New York est ensevelie sous la neige.
On parle de dizaines
de milliers de vacanciers bloqués ici.
Le système de transport de la ville
est entièrement paralysé.
Les rues n'ont même pas été déneigées.
La mairie incite les gens
à ne pas sortir de chez eux de la journée.
Et à éviter tout trajet superflu.
Alors prenez vos aises, mes amis,
parce que la fin de semaine va être longue.
Faiza, il faut que tu viennes tout de suite me chercher.
Je peux pas rester ici.
Je t'assure, c'est l'enfer sur Terre.
Mais t'as pas regardé les nouvelles. On peut rien faire.
T'as vu comme on est bien.
Ça pourrait être comme ça tous les jours.
Cédric est ambulancier. Il pourrait m'envoyer...
un hélicoptère pour me sortir de là.
- Ha ! - C'est Cédric ?
- Cédric se moque de moi. - Non, non, non.
Écoute, ma chérie, prends un peu sur toi.
On vient te sauver dès qu'on peut, d'accord ?
Je te le promets.
Non, non, non. Je serais même pas là
si tu m'avais pas poussée à sortir.
Quoi ?
J'ai l'impression que la neige brouille...
- Le satellite. - ... un peu le satellite.
- Allez, salut. - Salut.
Faiza ?
Cette tempête va littéralement
- se déchaîner sur la côte... - Ahem !
... quatre mètres de neige
sont déjà tombés sur la ville de New York.
Ce qui correspond à des chutes record.
Du jamais vu...
Ce n'est que ce que je mérite. C'est ma pénitence.
Bien dis donc, c'est officiellement la pire critique
que mon gruau ait jamais reçue.
C'est ce qui arrive quand on fait l'allumeuse.
C'est bien fait.
Tu crois que Dieu nous a balancé ce blizzard
pour te punir ?
Non, je crois pas que ce soit Dieu. Ce serait ridicule.
C'est ma grand-mère qui a fait ça, mais j'ignore comment.
Ouais, ça tombe sous le sens.
Bon, j'aurais préféré ne pas passer les prochaines 24 heures
avec toi dans un silence embarrassant,
donc pourquoi on ne fait pas
comme si on n'avait pas couché ensemble ?
Il ne s'est rien passé.
Et on peut prétendre que c'est la faute de la météo
- et pas un coup de ta grand-mère. - Non.
Ça reviendrait à essayer de remettre la pâte dentifrice
dans le tube ; c'est impossible. Il est trop tard.
Tu m'as traitée de fille facile.
J'ai déjà vu ton pénis. C'est trop... énorme.
Tu dis que mon pénis est énorme ?
Non, ce qui est énorme,
c'est ce qui vient de se passer entre nous.
Enfin, ça fait quand même plaisir.
Tu peux pas effacer comme ça
une nuit de sexe entre deux personnes.
Je pense que tu nous sous-estimes, Megan.
Salut. Moi, c'est Alec.
Moi, c'est Megan.
Ravi de faire ta connaissance. Euh...
qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
Oh non, arrête ! C'est ça qu'on fait ? Non.
Sérieusement, on en est là. On vient de commencer.
D'accord.
Bien dis donc, le temps passe vite.
D'accord, réessayons, mais on met des règles.
Pas de questions contrariantes.
Je savais pas que c'en était une.
Maintenant, tu le sais.
Alors je vais essayer de trouver une question
qui ne puisse en aucun cas
être considérée comme contrariante.
Est-ce que
tu aimes
les chiens ?
Bravo, cette question n'est pas contrariante.
La réponse est oui. J'aime les chiens.
Moi aussi.
Il faut que j'aille aux toilettes.
C'est autorisé.
Les 5 types de filles des sites de rencontre
Quoi ?
1. La fille bizarre qui explore les codes sociaux
Blessée.
2. La fille blessée qui veut tourner la page
Tu me connais pas.
Est-ce que tu pourrais me prêter un casque, s'il te plaît ?
Merci.
Euh... Megan.
- Qu'est-ce qui se passe ? - "Qu'est-ce qui se passe ?"
Je te le demande. C'est quoi, ça ?
Ah non !
Non !
T'inquiète pas, je m'en occupe.
Non, non, non. Laisse-moi faire.
Hors de question que tu nettoies ça.
Tu vas sans cesse me le rappeler.
Va dans ta chambre.
Je m'en occupe.
Beurk.
C'est froid. Oh...
Beurk.
Ça n'arrête jamais !
Faut que tu fermes le robinet !
Non, je veux dire, les punitions de l'univers.
Une inondation, c'est presque biblique.
Où t'as mis ton débouchoir ?
Il doit se trouver à droite des...
En fait, je l'ai prêté à un copain, mon débouchoir.
Voilà pourquoi on ne prête pas ce genre de choses aux amis.
Oui, et y a des milliers d'autres raisons.
Écoute, t'as qu'à fermer la porte.
Je m'en occupe plus tard.
Dis, je viens d'avoir une idée qui pourrait tout arranger.
Tu veux te défoncer ?
Oui, moi non plus. C'était pour te tester.
Au cas où tu serais de la police. Hum...
Moi, je vais me défoncer. Ça t'embête pas ?
C'est ton appartement.
Je te préviens, tu vas sans doute me trouver trop cool.
C'est mon ami qui l'a fait.
Je sais pas si ça se voit, mais il fume beaucoup d'herbe.
J'essaie d'encourager sa créativité.
Non, je trouve que ça te va bien.
J'ouvrirais bien une fenêtre mais... tu sais.
C'est un mystère pour moi que tu n'aies pas de copine.
Hé, je suis un bon parti.
Je te parie 150 $ que tu vas mourir seul.
Eh bien, ma future bombe sexuelle de veuve
sera ravie d'encaisser ton chèque.
Je pense que tu peux t'autoriser à te détendre un peu.
Ça te ferait du bien. Tu devrais essayer.
J'ai déjà fumé de l'herbe, tu sais.
Pas avec moi.
D'accord.
Ça a intérêt à te rendre plus drôle.
Ouais... vas-y, fume.
Tout à l'heure, tu m'as demandé
ce que je faisais dans la vie
et j'ai réagi un peu au quart de tour.
Toi ? Au quart de tour ? De quoi tu parles ?
Eh bien, la réponse est...
je n'ai pas du tout de travail en ce moment.
Je ne fais rien du tout.
Tu vois, l'an dernier, je disais :
"Je suis en deuxième année de médecine."
Ce qui est assez impressionnant, non ?
Mais j'ai eu mon diplôme.
Et je n'ai plus le droit de le dire maintenant.
Sur ton profile, y avait écrit "médecine".
Oui, je sais. Je l'ai pas encore changé.
T'as pas créé ton compte il y a deux jours ? Bizarre.
C'est quoi, ça ?
- Une sorte d'interrogatoire ? - T'as quelque chose à cacher ?
Non, je crois...
Je crois que je traverse une période floue.
Et comme y a pas de mode d'emploi sur le diplôme...
Bien... Boum !
En plein dans le mille !
Je gagne le championnat !
Mais comme t'avais déjà fait tes deux ans de médecine,
t'aurais pu penser à aller jusqu'au bout, non ?
C'était quoi, ça ?
Alors, pourquoi t'as choisi médecine
si tu voulais pas exercer ?
Je pensais que je changerais et puis j'ai eu mon diplôme.
Oups !
Attends, comment c'est possible ?
C'est bien plus facile que ce que tu crois.
Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
Je travaille dans une banque.
Wow. Classe. Un banquier.
Je suis juste un employé.
Je suis le sous-directeur.
Comment quelqu'un comme toi se retrouve dans un truc si...
- Follement excitant ? - Oui.
Ouais. Euh... je sais pas.
Je veux dire, tu vois, quand t'as 17 ans
et que tu veux réussir et montrer au monde
ce dont tu es capable,
parce que t'as tellement de trucs à dire...
Je sais pas l'effet que ça fait.
Je sais pas,
j'ai jamais eu besoin d'un travail pour définir ma vie.
Tu aimes ton travail ?
Depuis quand est-ce qu'on est censé aimer son travail ?
Je pense que notre génération se méprend là-dessus
de manière catastrophique.
Intéressant.
J'ai oublié la nourriture.
- Attends, je vais la chercher. - Non, je t'en prie.
Laisse-moi faire.
Là, je suis très impressionnée.
- Hum-hum. - Oui.
C'est un majordome qui est aussi un châle.
Pour un homme qui possède tout, sauf un châle.
Tu sais, je fumais quand j'étais à l'université.
Mais un été, j'ai surpris mes parents
en train de fumer un joint et de regarder du porno italien.
Ah, c'est pas vrai.
C'est la meilleure propagande antidrogue que j'ai connue.
- Pas toi ? - C'est trop énorme.
Un peu dégueu, mais... C'est pas mal quand même.
Quand j'étais petite,
tous les parents de mes amis étaient divorcés.
Tu sais...
Mais les miens,
ils étaient toujours tellement heureux ensemble.
C'était écœurant
de les voir tout le temps si heureux ensemble.
C'est assez dur à égaler.
Je crois que ça a dû me perturber.
Les miens aussi sont encore mariés.
- Ah oui ? - Oui.
Chanceux.
Oui. Ouais...
Quand j'étais petit, je voulais à tout prix qu'ils divorcent,
parce que j'étais jaloux de tous mes amis
qui avaient le droit à deux fêtes de Noël.
- Hum-hum. Hum-hum. - Quoi ?
- T'as intérêt à l'éteindre. - T'aimes pas cette chanson ?
Ah si, j'adore cette chanson.
Ça va me donner envie de danser.
Bien, tu devrais.
- Non. - Si.
Crois-moi.
Ah, tu danses mal, c'est pour ça.
Ah non. Non, non, non.
Je danse super bien.
Mais tu vois...
En fait, si tu me vois...
danser... tu vas pas arrêter
de me suivre partout comme un petit chiot.
Ce sera gênant pour tous les deux.
Alors tu peux pas bouger d'ici.
Pour ta propre sécurité. Fais-moi confiance.
Alors, j'aimerais te poser une question...
qui s'inscrit dans une logique
civilisationnelle. Il n'est pas dans mes habitudes
de manger des cochonneries.
Et avec ça en tête, émettons l'hypothèse...
- Oui. - ... que quelqu'un ait envie
d'aller faire un petit séjour immédiatement
au petit coin, de quelle façon pourrait-il procéder
dans ces circonstances particulières ?
- Non, ne souris pas. - Euh...
C'est une excellente question.
Ce sont tes voisins qui font peur ?
Ou c'est toi, le voisin qui fait peur ?
T'es carrément le voisin qui fait peur.
Bonsoir, monsieur Lo Pan, c'est Alec.
J'ai besoin d'emprunter votre débouchoir.
Et c'est plutôt urgent.
Ce serait pas leur boîte aux lettres, ça, là-bas ?
Oui, t'as raison.
Ils sont sans doute partis en vacances.
- T'es obligé de ricaner ? - C'est plutôt comique.
Est-ce que t'as vu ma tête ?
C'est celle d'une femme qui panique.
- J'espère qu'on se comprend. - Oui.
- D'accord. - C'est bon.
- Bien. - J'ai la solution.
Ce valeureux cintre est là pour nous sauver.
Oui, c'est ça. Je parie que tu dis ça à toutes les filles.
Je te rappelle que le temps file à toute allure.
Sache que nous avons un plan B,
mais il va peut-être te sembler un peu fou.
On ne va pas recommencer à fumer des joints.
Si, c'est ça. Non, je rigole.
Les fenêtres de cet immeuble ne marchent pas très bien.
Donc on peut sortir par la fenêtre, monter sur le toit,
passer de l'autre côté
et rentrer chez les Lo Pan
- par l'escalier de secours. - D'accord.
Peut-être que tu devrais y aller seul.
Je vais pas entrer par effraction tout seul.
Et la seule raison pour laquelle on fait ça,
c'est toi.
C'est quoi exactement ?
Ma grand-mère me les a légués.
Si ça te plaît pas, faut voir avec elle.
Je vois.
Adorable.
C'est parti.
T'aurais pas pu chier dans l'évier, non ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - C'est gelé.
Ça bouge pas d'un millimètre.
Il faut qu'on abandonne.
Il est hors de question d'abandonner.
- Qu'est-ce qui te prend ? - C'est parti !
T'es pas bien !
Hé, t'es complètement folle.
Je vais devoir payer les réparations.
C'est une urgence. Je suis sûre qu'ils comprendront.
Tu sais ce que tu es ? Tu es une destructrice.
Pas du tout, je suis pas une destructrice.
Désolé, faut que je pisse, j'ai pas le choix.
- Tu comprends ? - Non, non.
- Si tu comprends. - T'es un salopard
dans toutes les langues de la Terre !
Tu comprends.
Ah ouais, faire pipi, c'est tellement jouissif.
- Oups, désolé, fausse alerte. - Oui.
Juste pour info,
je ne t'adresse plus la parole non plus.
Au cas où tu ne t'en serais pas aperçu,
je voulais que tu le saches.
Voilà, je crois qu'on a résolu
le mystère des toilettes bouchées.
Attends. Hein ?
Non, je t'ai dit que je m'en chargeais !
- C'est quoi, ça ? - Non, c'est rien.
Qu'est-ce que tu fais ?
Megan, c'était dans les toilettes.
C'est dégueulasse. D'accord ?
Si t'avais un problème de choix de lecture,
t'avais qu'à le dire.
C'est juste un article à la con.
C'était pas du tout à la con,
c'était en plein dans le mille.
C'est pathétique, non ? C'est tellement pathétique.
Tu penses vraiment que mon prénom
est un prénom de pauvre demeuré ?
Oui.
Mais c'est pas ta faute si on te l'a donné.
Toi, tu y es pour rien.
T'as vraiment fait semblant ?
- De quoi est-ce que tu parles ? - Hier soir.
Tu sais, quand tu poussais... des cris extatiques
et des jappements de chienne en chaleur.
Ce matin, tu as remis en doute leur authenticité, alors...
Je croyais que toi et moi, on avait décidé
de faire comme si on n'avait jamais couché ensemble.
J'ai changé d'avis.
Pourquoi est-ce que tu repenses à ça, d'ailleurs ?
J'ai pas arrêté d'y penser.
Bon, écoute...
J'ai juste dit ça pour te blesser,
parce que tu m'avais blessée, tu vois.
Non, j'y crois pas trop.
Là où les femmes sont le plus honnêtes,
c'est quand elles ont envie
- de faire du mal à quelqu'un. - Peut-être.
Mais c'est sûrement pas la première fois
- qu'une femme simule avec toi. - Euh... si, carrément.
Tu faisais jouir ton ex, c'est ça ?
Oui, quasiment à chaque fois.
- Ah oui, aussi souvent ? - Oui.
Et est-ce qu'elle jouissait...
- avant toi ou après toi ? - D'habitude,
on jouit simultanément, en fait.
- En même temps. Je t'assure. - Ah oui ? Elle t'a bien eu.
- Ça, c'est méchant. - Y a pas à en avoir honte
parce que c'est très dur à faire.
Pour les hommes, c'est facile, c'est juste un frottement.
Mais pour les femmes, y a un tas d'éléments intangibles en nous.
Et on devrait pas faire semblant.
C'est pas bon pour vous et ça nous aide pas.
Ça n'aide pas la fille qui vient après.
Mais tu embrasses très bien.
Ça, tu le maîtrises bien. C'est juste...
On me l'a déjà dit.
Les autres trucs, en fait. Mais c'était super.
D'accord. D'accord.
Oui, parlons-en. Alors qu'est-ce...
Qu'est-ce que j'ai mal fait ?
Non, non. C'est pas la question d'avoir mal fait,
c'est comment certaines personnes sont en phase.
Tu vois, si elles vont bien ensemble.
Et nous, ça n'allait pas ?
- Tu dirais que si ? - Bien, la première fois,
c'est un peu maladroit, tu sais pas quoi dire,
tu sais pas ce que tu touches... On est gêné.
C'est pas comme si ça changeait
après la première fois.
Enfin, je veux dire, ils finissent par...
apprendre ce qui nous plaît le plus, mais...
on peut jamais en parler ouvertement
car les hommes sont susceptibles.
Si on ose émettre la moindre suggestion,
ça les fout en panique parce qu'ils ont pensé
qu'on a pensé ça à chaque fois.
Et ils se fâchent parce qu'on en a pas parlé avant.
Et on en a pas parlé avant
parce que ç'aurait été trop tôt.
Donc la seule chose qu'il nous reste, c'est de les entraîner
à reconnaître différents niveaux de gémissements
sans qu'ils s'en rendent compte.
C'est mon expérience.
Eh bien.
Ça marche.
Ou peut-être juste avec moi.
Non, c'est comme en camp d'été.
Tu dois faire une activité avec un partenaire,
mais t'oses rien dire, donc tu as du mal tout du long.
Oui, c'est comme en camp d'été.
- T'es allé où en camp d'été ? - J'ai une idée.
Je viens d'avoir une idée. Est-ce que tu le sens ?
Toi et moi, on a une bonne opportunité là.
- Quoi, de quoi ? - Ça. Tous les deux.
- Je comprends rien. - Non ? D'accord.
Écoute-moi. Là, on est coincés.
Comme des rats de laboratoire
pendant une expérimentation incroyable.
On a couché ensemble,
mais on ne ressent rien l'un pour l'autre.
Et dès que la neige fond, du disparais.
- Oui, pour toujours. - On ne connaît personne
en commun, toi et moi.
Donc il est fort probable qu'on ne se revoie jamais.
- Ça, c'est vrai. - Donc on peut utiliser
ce laps de temps pour être honnête l'un envers l'autre
et pour se donner des conseils et des critiques constructives
pour devenir tous les deux de meilleurs amants
pour la personne qui viendra après.
D'accord.
D'abord, le concept d'amants ne sonne pas bien dans ta bouche.
Je crois que si.
Deuxièmement, ce que tu viens de proposer
est potentiellement... C'est horrible, c'est nul.
C'est une mauvaise idée, non. Vraiment.
C'est la meilleure idée que j'ai jamais eue.
Bon, écoute, Megan...
Tu peux pas me balancer une bombe, genre...
"Si ça se trouve, t'as jamais fait jouir une fille de ta vie",
et ne pas vouloir en parler. Il faut qu'on en parle.
Les hommes ne savent pas gérer une critique constructive
sur ce genre de choses.
- Vous devenez irritables. - Non.
Je te promets que je serai pas irritable
- si tu le promets aussi. - Si je promets quoi ?
Ah, tu croyais que ça n'irait que dans un seul sens ?
Tu crois avoir des conseils pour moi ?
Bien... oui. J'ai un truc ou deux en tête, mais...
du coup, tu n'en sauras rien.
N'est-ce pas ?
D'accord. Vas-y, allez.
- Je suis d'accord, accouche ! - Super. C'est bon, ça.
Alors c'est pas seulement toi.
Que les choses soient claires.
Pour commencer, éteindre la lumière.
Sérieux, ça sert à quoi, ça ?
Si on éteint la lumière comme tu l'as demandé,
et j'ai galamment obtempéré,
je pourrais être en train de coucher
avec n'importe quoi. Littéralement.
Mais je ne veux pas coucher avec n'importe quoi.
Non, moi, je veux coucher avec toi.
Enfin, pas avec toi spécifiquement,
- mais avec le toi universel. - Il ne faut pas éteindre.
Bien, ça alors. Tous les hommes sont comme ça ?
Je parle que de moi et de mes amis, mais oui.
C'est pas très nouveau,
on nous le répète à longueur de temps. T'as rien d'autre ?
Tout ce que je veux dire, c'est qu'on est jeunes,
et que tant qu'on a un physique beau à regarder,
on devrait en profiter le plus possible.
D'accord, compris. Les hommes veulent pas éteindre la lumière
pendant l'acte. C'est noté, génial, choquée. Quoi d'autre ?
- T'en veux plus ? - T'en as plus ?
Ça, oui. Alors... Euh...
Qu'est-ce qu'elles font d'autre qui me déplaît ?
Alors ouais ! Vous faites ce truc où vous vous levez du lit
et vous vous tournez à moitié et...
et ensuite vous vous déshabillez le plus vite possible,
tout d'un coup, comme si vous vous prépariez
à un examen médical.
On m'a jamais dit que je me déshabillais trop vite.
En général, c'est toute nue que les hommes m'aiment.
Je t'adore nue, c'est trop génial
de regarder ton corps nu et de le toucher.
Ce que je veux dire,
c'est que le moment où tu te déshabilles
pourrait être un peu plus...
excitant.
Du genre... poop !
Et t'enlèves ton soutien-gorge de côté.
Tu peux même visualiser une barre imaginaire.
Tu tournes, petite tape,
- tu te penches, tu remontes... - Ah, j'y crois pas.
Tu fais le truc des fesses avec la culotte.
Hé... j'ai fait tomber ma petite culotte.
Tu peux la récupérer
ou tu la rattrapes. Après, fais ce que tu veux.
Tu sais, c'était pas si mal.
La prochaine fois, mets des talons.
Ouais, t'as raison, c'était bizarre.
Non, non, non. Sois un homme, termine.
Et prépare-toi à une attaque en règle.
C'est vrai que ça entrait pas dans la veine
de la critique constructive, mais je vais continuer
malgré tout. Écoute...
Ce que je veux dire,
c'est que les hommes aiment ce moment-là.
Et que vous pourriez en faire... plus.
- D'accord. - D'accord ?
Pour finir, quand j'étais avec toi, t'as commencé à...
à faire... ça, t'as commencé à te caresser un peu.
Et j'ai eu l'impression que je servais...
pas à grand-chose.
J'ai eu l'impression que j'étais spectateur.
Compris.
- D'accord ? - C'est noté. C'est mon tour ?
- Ouais. - D'accord. Ne fais jamais ça.
C'est un truc international.
Alors je ne sais pas qui a appris aux hommes
à faire le truc de l'alphabet avec votre langue,
mais ça donne un peu la sensation
d'être comme Helen Keller qui se fait baiser par son professeur.
Et ce n'est pas du tout un de tes fantasmes, je suppose ?
Il y a eu un moment, un seul moment pendant les préliminaires
où j'étais sur le point d'avoir un orgasme
et je crois t'avoir subtilement signalé...
Est-ce qu'au moins, tu t'en souviens ?
"Je vais jouir là maintenant."
Oui ! Ah. Et juste après que je t'aie dit ça,
tu as changé ce que tu faisais.
Qu'est-ce qui t'est passé par la tête, là ?
Alors honnêtement, ce que je voulais faire,
c'était une sorte de coup final dans le style de Mortal Kombat,
tu sais, genre "achève-la" et puis tout donner, mais...
je croyais que c'est ce que j'avais fait. C'est pas... ?
À l'avenir, un conseil :
continue à faire ce que t'es en train de faire,
parce que tu l'as emmenée jusque-là et que tu peux
- la faire grimper. - D'accord.
T'as attendu que je te déshabille,
ce qui n'est pas nécessaire.
Et aussi un peu bizarre.
Parce que je ne suis pas ta maman qui vient te border.
Tu t'es entêté à me lécher dans le cou
alors que personne n'aime ça.
Oh, et ensuite, t'es allé beaucoup trop vite,
comme si j'étais... un puits de pétrole qu'il fallait forer.
Tu sais, j'avais tout le corps qui faisait d-d-d-d...
Ensuite... Oh ! T'as trouvé mon point G.
Mais t'as fait que le contourner,
ce qui allait, mais ensuite, t'es reparti ailleurs.
Et je voulais tellement que tu t'arrêtes un peu.
Ah ! Oui ! Alors...
Quand une fille commence à se caresser...
- Hum-hum ? - C'est excellent !
Vous comprenez rien !
C'est vrai, mon ex aussi était bizarre avec ça,
mais c'est pas comme si on participait à un...
un jeu érotique japonais à la télévision.
Non. On couche ensemble. Tu comprends ?
Il faut plutôt avoir l'esprit d'équipe. Ah, et...
hier soir, à la fin, tu t'es retiré de ton côté du lit
comme si t'avais posé une bombe de l'autre côté.
Donc la prochaine fois, tu...
enlaces la fille, tu comptes jusqu'à dix...
Elle t'en saura gré, crois-moi.
Tu me remercieras plus tard.
À part ces petits... détails,
tu as été un amant parfaitement adéquat.
Adéquat. Super.
- Oui. - Merci.
Adéquat, c'est pas vraiment un compliment.
- Je savais que ça arriverait. - C'est pas grave.
Je t'avais dit que c'était une mauvaise idée.
C'était une bonne idée, c'est bon.
Je suis comme le Téflon, bébé,
rien ne s'accroche à moi. Cela dit,
on devrait quand même mettre la télé
- pour voir les nouvelles. - Vous pouvez le voir,
cette tempête n'a pas du tout l'air de vouloir faiblir !
Je veux que vous regardiez ça !
Derrière moi se trouve l'Empire State Building,
mais vous pouvez pas le voir !
Vous ne voyez que de la neige !
Je te parie 150 $ que Rick Raines
a une érection en ce moment.
C'est un vrai tour de magie ! Il a complètement disparu !
- Pardon ? - Très drôle.
D'accord. On me dit que ce n'est pas là
qu'est l'Empire State Building ! Mais ce que ça vous montre,
c'est que cette tempête est épouvantable !
Est-ce que je peux prendre une douche ?
Non.
- Si, vas-y. Les serviettes sont... - Oui, je sais.
Elles sont par terre.
Dieu seul sait quand ça va finir.
Rick Raines en direct de New York City !
Alors je viens d'avoir les services de la mairie
et on m'a confirmé que cette tempête est une vraie salope.
- Ah, c'était rapide. - Comment ?
Je peux pas dire ça ?
Et si on réessayait ?
Je ne peux plus encaisser de critiques.
Non, non, non. Je veux dire, si on...
essayait à nouveau ?
Pour tester nos théories,
pour la science.
Pour...
... la science ?
Ouais, je crois que ce serait très utile pour moi.
J'apprends mieux en mettant en pratique.
Ouais. On pourrait... on peut faire ça.
Super.
D'accord.
Et le canal de communication reste ouvert.
On dit ce qui nous passe par la tête, c'est la règle.
D'accord. On devrait se filmer.
- Hum-hum. - Non ? Trop loin ?
Désolé.
On commence quand ?
Bon. Alors en temps normal, dans le contexte d'un rancard,
ce serait plus une progression, c'est clair.
Mais étant donné qu'il s'agit d'une histoire d'un soir,
je crois qu'il vaudrait mieux...
C'est... pas mal.
Allez. Hum. D'accord. Tu vois, l'absence de draps
fait un peu penser à un repaire de drogués.
Ce qui pourrait être super pour un jeu de rôles, mais...
Ouais. C'est mon jour de lessive.
D'accord... Voilà.
Ils devraient donner un mode d'emploi.
- Oui. - On l'a mis à l'envers,
- mais c'est pas grave. - C'est bon !
- Bien. - Viens là.
Ah... T'aimes quand on te pousse sur le lit.
C'est un classique. Non, non !
Chaussures et chaussettes d'abord.
Y a pas de moment idéal pour ça, donc...
- Oui. - Tu les enlèves.
La galère.
Excellent compromis ! J'aime ça.
Merci. Je suis une sorte de... Nations Unies du sexe.
Est-ce que c'est ce que t'avais en tête tout à l'heure ?
Ouais. Ouais, c'est bien.
Ouais, t'as compris l'idée.
Cool.
Mes seins sont très sensibles.
Celui-là tout particulièrement.
- Des remarques ? - Non.
- Non ! - Ha ! Ha ! Ha !
Écoute, si y a une chose que tu dois retenir
de toute cette expérience... jamais.
Désolé. J'essayais de me calmer.
C'est mon père qui me faisait ça.
Et maintenant, je suis en train de penser à mon père.
C'est dégueu. Excuse-moi.
C'est mieux.
Ça, c'est... bien mieux.
Alphabet japonais.
Merci, pierre de Rosette.
- Oh, là, là ! - C'était génial.
Coucou.
Il faut se lever.
Réveille-toi.
Coucou.
On s'est endormis.
Ouais. C'est un problème ?
Je ne vois pas quel but éducatif ça peut avoir.
Et puis, j'ai faim.
- Euh... - On va mourir de faim.
Pas si on aime la moutarde.
- Pourquoi t'as rien à manger ? - Bien, y avait à manger,
mais on a tout dévoré quand on était défoncés.
Ah oui...
Une banane d'il y a trois ans...
Ah. Voilà.
On en a peut-être pour plusieurs jours.
- On va le rationner. - D'accord.
Hum, c'est bon.
Là, faut être créatifs, trouver une solution.
Donne-moi dix minutes, je vais trouver.
- Garde pas tout pour toi. - D'accord.
Retourne te coucher, je m'en occupe.
Livraison spéciale.
Où est-ce que t'as trouvé ça ?
C'est mon petit secret.
Ce sont les nouilles du voisin.
Ce sont des nouilles de contrebande.
Dire que t'as piqué une crise à propos de la vitre
et maintenant, regarde-toi.
En fait, tu n'es qu'un vulgaire voleur.
Je sais.
Et pour ce que ça vaut,
j'ai vraiment trouvé ça plutôt classe
la façon dont t'as cassé la vitre.
Moi aussi. On est d'accord.
T'es peut-être pas la pire personne
avec laquelle j'aurais pu rester coincée.
Et toi non plus.
Alors, tes parents étaient médecins ?
Ah. J'avais cru que c'était le cas et que c'était pour ça
que tu t'étais rebellée et que t'avais lâché médecine.
- Alors pourquoi ? - C'est pas important.
Si, ça l'est. Allez, raconte-moi.
Tu serais pas capable de comprendre.
Je suis capable de tout comprendre.
C'est l'inconvénient d'être un génie.
J'y peux rien.
C'est pas que...
C'est pas que je ne voulais plus devenir médecin.
Donc en fait, tu veux devenir médecin ?
Non, je veux dire, j'ai pas changé d'avis.
Je n'ai jamais voulu devenir médecin. Jamais.
Alors pourquoi choisir des études de médecine ?
D'accord.
Disons que...
j'ai déjà été fiancée.
Été...
On dirait que j'écris mes mémoires.
Hum... J'ai été fiancée récemment.
On était ensemble au secondaire
et je l'ai suivi à l'Université de New York.
Au moment de choisir ma spécialité, j'ai...
j'avais jamais pensé que...
que j'en aurais besoin.
Je voulais juste être une épouse et une mère.
C'est drôle, les gens te regardent toujours bizarrement
quand tu dis des choses comme ça
parce que ça leur fait de la peine ou alors...
Megan, je suis désolé,
je voulais pas te regarder bizarrement.
Non, c'est pas grave.
Ouais, ils pensent qu'on rate sa vie quand on fait ça.
Je sais pas, tu vois...
ça a marché pour mes parents.
Et j'ai toujours pensé que je ferais pareil.
Et puis... l'univers m'a mise au pied du mur.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Il a été voir ailleurs.
Oui, et en plus, c'est pas à cause de ça qu'on a rompu.
Je voulais qu'on surmonte ça, mais lui, il voulait rompre.
Il a dit qu'il voulait trouver une fille... plus indépendante.
Il a même parlé d'ambition à maintes reprises.
Oh. Ouais. On m'a déjà balancé ce mot plusieurs fois,
- que tu le croies ou non. - Si, je te crois.
L'ambition, c'est une belle connerie.
C'est comme si on courait après de la vapeur, c'est...
tout ce dont tu penses absolument avoir besoin,
que ce soit un travail ou un bon point,
un bon bureau de cadre qui réussit dans un quartier chic.
Mais c'est bon d'être...
Parce que dès que tu obtiens tout ça,
tu te sens tout bizarre
parce que t'es pas aussi content que ce que t'avais imaginé.
T'es assis dans ton fauteuil et tu te dis :
pourquoi je suis déprimé ? Je l'ai eu, le bureau.
Parce qu'il y a un autre bureau.
Y aura toujours quelque chose de mieux.
Ton ambition te dit que t'en as besoin,
donc c'est ton nouveau but.
Et puis quand tu l'as, il y a quelque chose d'autre.
C'est un cycle sans fin.
On te force à prendre ta retraite et tu veux pas.
Sans t'en rendre compte, tu possèdes une grande maison,
des pièces partout et une table de ping-pong.
Et après, tu crèves.
- On va tout faire sauter ! - Et tu crèves.
J'ai failli y croire pendant une seconde.
Merci d'avoir suivi mon délire.
Je savais pas si j'allais m'en sortir.
Oui, ça aide de faire sauter des trucs.
Qu'est-ce qui s'est passé avec ce gars ?
Rien.
Un semestre plus tard,
j'obtenais mon diplôme de médecine
sans la moindre intention de l'utiliser.
Et me voilà.
C'était donc ta première aventure d'un soir ? Vrai ?
Je te l'ai dit une centaine de fois.
En général, ça dure pas aussi longtemps.
C'est bien dommage.
Ce gars-là est foutu.
- Comment ça ? - Vous vous êtes rencontrés
- au secondaire, c'est ça ? - Hum-hum.
Donc il pense que tu es un certain type de fille.
Il croit sûrement qu'il rencontrera
ce même type de fille plus tard,
quand il sera tout à fait prêt, mais...
quand il sera prêt, cette fille ne sera pas là.
Il n'a vraiment aucune idée de ta rareté.
C'est quoi, ça ?
Quoi ?
C'est... Tu me regardes
avec des yeux de petit chiot. C'est vrai, t'as des vrais yeux
de petit chiot !
J'ai juste très soif, là, tout de suite.
Ce sont les yeux d'un homme assoiffé.
Et toi aussi, t'as soif.
Je vais nous chercher à boire.
Je peux te faire le coup très féminin de t'emprunter
ton chandail le plus grand et le plus confortable ?
Et je te jure que je le volerai pas.
Oui ! Une seconde !
J'espère que t'es un travesti.
J'ai trouvé du schnaps à la pêche !
La bouteille était poussiéreuse,
mais je crois que la liqueur est encore... bonne.
Où est Daisy ?
À San Francisco.
T'es avec elle ?
Je sais pas trop quoi te dire.
Si, tu le sais.
T'en as déjà assez dit.
Megan, écoute...
Hé. Parlons-en, d'accord ?
T'as l'appartement pour toi...
et donc t'en profites bien.
Elle rentre bientôt ?
Elle devait rentrer cet après-midi,
mais son vol a été annulé.
J'en ai entendu parler.
Apparemment, y a une grosse tempête, c'est pour ça.
Tu sais, je me suis toujours demandé comment c'était...
d'être dans la peau de l'autre fille.
C'est mieux.
C'est pas super, mais c'est franchement mieux.
Attends.
C'est fini, Dieu merci.
Jetons un œil sur ce qu'il se passe
dans la banlieue de New York.
Le réseau ferroviaire a été gelé pendant près de 24 heures
et des centaines de milliers de voyageurs
- et de marchandises... - J'ai un truc à te montrer.
Laisse-moi tranquille.
Je suis pas fâchée.
Pourquoi je le serais ?
J'ai même pas cherché à savoir.
Je voulais du sexe sans sentiments et je l'ai eu.
Tiens. Lis ça.
S'il te plaît.
Ahem.
Donc elle t'a largué, mais tu vis encore avec elle.
Elle ne me l'a pas encore donnée.
J'y comprends rien.
À vrai dire, j'en ai rien à foutre.
Il y a trois semaines,
elle m'a demandé de chercher son portefeuille.
Et pendant que je le cherchais, je suis tombé là-dessus.
Je savais pas quoi faire.
Alors je lui ai rendu le portefeuille.
Le lendemain, elle est partie en tournée.
Tournée ? Elle est quoi ?
- C'est une... ? - Elle est DJ.
Ah. Bien sûr.
Bien voyons, c'est la fille la plus cool du monde,
ça va de soi.
J'ai créé ce profil parce que je voulais lui balancer
des trucs à la figure au moment où elle déciderait de me lâcher.
Et je sais que c'est très immature.
- T'aurais pu rompre avec elle. - Ouais.
D'ailleurs j'y ai pensé.
On dit toujours que c'est génial d'être célibataire,
mais c'est des conneries. C'est super, on fait la fête !
Sauf que c'est pas la fête, c'est que des pauvres gars
assis dans le noir qui s'envoient des textos.
Cependant, la lenteur avec laquelle on déneige
les quartiers extérieurs, tels que le Queens et Brooklyn,
témoigne de la difficulté de cette entreprise...
Ce que je viens de faire, c'était stupide
et je suis désolé.
Dans le centre-ville, le réseau de métro et d'autobus...
Excuse-moi.
Les citadins pourront désormais reprendre le travail
sans qu'aucune excuse ne soit nécessaire.
La tempête de neige semble se déplacer...
Megan, attends.
Hé. Écoute, je savais...
Qu'est-ce que j'étais censé faire ?
Je connaissais même pas ton existence, je...
Écoute, je ne veux plus d'elle. Je te veux toi. Je te veux, toi.
Et qu'est-ce qui te fait croire que moi, je te veux ?
T'es un petit malin qui travaille dans une banque.
Je crois que tu surestimes
beaucoup trop ta capacité à briser des cœurs.
Allez.
Ah, c'est pas vrai, Megan !
Salut.
C'est pas ma couette, ça ?
Salut.
Ah non.
Vous êtes des monstres !
Hé !
C'était bien, ton rendez-vous ?
Effacer mon compte
Désolés de vous voir partir. Cliquez ici pour réactiver.
Profil introuvable
T'avais l'air tellement crevé, je t'ai laissé dormir.
Salut. Qu'est-ce que tu... fais ?
Daisy, il faut que je te dise...
Ouais, je sais. J'ai trouvé le mot que t'avais jeté.
Et moi, j'ai ton mot à toi.
- T'as trouvé ça quand ? - Euh...
quand je cherchais ton portefeuille.
Par hasard.
OK. Je comprends la situation.
Tu as lu ça et ensuite, tu t'es arrangé pour que je rentre
et que je trouve ce petit haïku écrit au rouge à lèvres
pour que tu puisses être celui qui rompt.
C'est pas un haïku, y a pas assez de syllabes.
Tu es très puéril, tu sais ?
Ouais.
Écoute, Daisy, on sait bien
qu'on était pas faits l'un pour l'autre.
Je crois qu'on le sait depuis longtemps et...
et c'est pas grave.
On avait peur que la personne parfaite n'existe pas.
Et si c'est le cas ?
Ce n'est pas le cas.
D'accord. On fait quoi ?
Je vais emporter mes affaires chez Kevin...
Il doit me rendre mon débouchoir.
D'accord.
Tiens-moi au courant.
Dis, Daisy !
J'ai une question à te poser.
- Oui ? - Avec moi,
est-ce que tu faisais... semblant ?
Bien, toi...
Un an passé ensemble. Fini.
Et c'est tout ce qui te passe par la tête maintenant ?
Non, non, non ! Je pense à plein de trucs, en fait,
des souvenirs qui me viennent, des sensations aussi.
Mais faut que je sache si tu... si tu faisais ça.
Ouais... Je suis désolé.
Ça veut dire que oui ?
Mais t'aurais pas dû faire semblant.
Parce que ça sert strictement à rien.
Il faut communiquer.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Dis-lui ou je lui dis, moi.
Megan, Faiza voudrait te dire quelque chose.
D'accord...
Écoute, d'habitude, j'aurais attendu
que tu te sois remise pour t'en parler, mais...
avec Cédric, on a beaucoup aimé avoir l'appartement à nous,
- ces deux dernières nuits. - À fond.
Et j'étais pas sûre que ce serait le cas parce que...
je suis habituée à ce que tu sois toujours là, tu vois ?
Genre... sans arrêt.
Tout le temps. Mais...
Mais... Bébé, aide-moi, s'il te plaît.
Ouais. En gros, on se disait : Et si tu déménageais ? Tu vois ?
Est-ce que ce serait bien ou non ?
Il faut que tu saches que tu peux rester ici
autant de temps que tu veux, jusqu'à ce que tu te remettes,
quelques jours, trois jours, le temps qu'il faut.
- Quatre jours. - D'accord.
Oui, je crois... je crois que c'est une bonne idée.
- Ah bon ? - Elle vient de dire oui.
Écoutez, j'ai emménagé à New York pour être avec Chris.
Et je pensais que si je rentrais,
ça reviendrait à perdre la face.
Donc je suis restée...
un peu pour tenir compagnie à Internet.
J'avais besoin qu'on me botte les fesses.
Cool. Alors, est-ce que tu sais ce que tu vas faire ?
Non. Non, j'en sais rien du tout. Aucune idée.
Tu sais ce que ça signifie, ça ?
Que c'est notre dernier réveillon du Nouvel An
en tant que colocataires.
Génial.
Oui, allô, écoutez, je sais que ce que je vais vous dire là
vous semblera sans doute complètement dingue,
mais j'ai rencontré une fille sur votre site il y a...
Je vais nous faire gagner du temps à tous les deux.
Oui, non ! J'ai pas besoin de son adresse.
Il me faudrait juste son nom de famille.
Je suis sûre que c'était magique entre vous,
mais on ne peut pas transmettre
les informations personnelles de nos clients
à une tierce personne quine soit pas de la police.
Vu que vous n'êtes pas de la police,
je peux vous venir en aide d'une autre manière ?
Non.
C'est pas juste un dessin animé pour enfant,
n'importe qui peut le voir.
Tu vois, c'est pour tous ceux qui apprécient
une vraie amitié, l'aventure.
Il y a ce personnage qui s'appelle Apple Jack.
C'est ma préférée.
Elle est tellement pleine d'énergie.
Et elle me fait un peu penser à toi, d'ailleurs.
Je crois que je t'ai perdue, là. Ahem ! Excuse-moi. Ohé !
Désolé d'être aussi franc, mais tu es vraiment
très mauvaise dans l'art de la conversation. Tu le savais ?
Je crois que c'est parce que tu es tellement...
- ... captivant. - Oh.
Je trouve ça très intimidant et j'en suis toute...
Oh non, non. Y a pas à avoir peur.
- Excuse-moi. - Non, s'il te plaît.
S'il te plaît ! C'est pas vrai.
C'est toujours la même chose.
D'accord. Ouais. Elle est super.
Ah mais c'est pas vrai, putain de putain de merde !
Mais c'est pas vrai ! Fais chier !
Et maintenant, le moment que vous attendiez tous !
Wou !
Megan ?
Dis donc, ça fait longtemps.
Euh... Je suis Ben.
Du cours de bio.
Pourquoi est-ce que t'es là ?
- Tu connais Faiza ? - Oui. Je suis un ami de Cédric.
On va faire le plein d'alcool. Amusez-vous bien.
Ça y est !
C'était toi, le débile mignon, c'est ça.
Euh... Merci.
J'ai même failli coucher avec toi.
Ce soir, on peut dire que la boucle est bouclée.
Oups !
Alors...
où est-ce que tu vas faire ton master ?
J'ai été surpris d'avoir été pris
dans mes deux premiers choix,
donc maintenant, j'essaie évidemment de me décider.
C'est une grande décision.
Évidemment, mon père a son mot dire.
Megan ! Megan !
Là, tu sais, c'est juste...
Police ! Megan ! Megan !
Si c'est pour tapage nocturne, parlez à Faiza ou à Cédric,
parce qu'ici, c'est leur appartement, d'accord ?
Non, Megan, c'est toi qu'ils demandent spécifiquement.
Ça va, mon gars ?
Megan Pagano ?
Pouvez-vous nous suivre dans le couloir ?
Pourquoi ?
PREUVE
Des policiers ont trouvé ça
dans la salle de bains des Lo Pan.
Je vais vous expliquer.
Ce gars est un psychopathe.
Il m'a piégée, vous comprenez ?
Il a monté tout ça contre moi, d'accord ?
Je réalise que c'est exactement ce qu'une folle furieuse dirait,
mais ça explique ma situation.
Il est tellement fou qu'il me force littéralement...
à avoir l'air d'une folle.
Vous comprenez ce qu'il manigance ?
Mademoiselle.
Êtes-vous ou n'êtes-vous pas entrée par effraction,
par la fenêtre, dans l'appartement des Lo Pan ?
Vous...
Vous avez un peu...
de...
Oui.
Ça y est.
Ravissant.
Qui de vous deux est Megan Pagano ?
On a payé votre caution.
Attendez, c'est impossible,
puisque j'ai encore appelé personne.
Elle peut faire ça ?
Vous dites qu'elle peut refuser ma caution ?
Vous êtes sérieux, là ? D'accord.
Écoutez, j'ai besoin de lui parler.
Vous ne pourrez le faire
qu'aux heures de visite autorisées.
Et si, et seulement si, la personne désire vous voir.
Et j'imagine que ce n'est pas cas,
vu qu'elle préfère rester enfermée en prison
plutôt que de vous voir.
Wow ! Méchant.
Très bien. Écoutez... Et si je vous disais
que je l'avais aidée à entrer par effraction,
là, est-ce que vous... m'enfermeriez avec elle ?
Oui. Un commissariat, ça marche comme ça.
Est-ce que c'est du sarcasme ?
Vous êtes sérieux, là ?
Je vous dis qu'il faut que je lui parle !
Ah, ce n'est que ça.
COMMISSARIAT - VILLE DE NEW YORK
Et ces deux-là, alors...
ils sont assez bien pour payer votre caution ?
Ah, mon Dieu, qu'est-ce qui s'est passé ?
- Ramenez-moi à la maison. - Tiens.
Salut.
C'est qui, lui ?
Je suis désolé. Mais je connaissais pas ton nom,
qu'est-ce que j'étais censé faire ?
Littéralement, tu pouvais tout faire sauf ça.
D'accord, t'es en colère.
Mais Megan, t'as ressenti quelque chose
et j'ai ressenti quelque chose.
J'ai ressenti le syndrome de Stockholm.
Non, attends, je peux pas te laisser partir à nouveau
sans m'avoir entendu.
Pourquoi est-ce que tu fais ça ? T'as une copine.
C'est fini entre nous ! Écoute, Megan,
laisse-moi t'expliquer ! J'aurais dû te parler d'elle.
Il y a eu des moments, hier soir,
où j'ai voulu t'en parler, et j'aurais dû,
mais il y a eu d'autres moments, hier soir, où j'ai oublié
qu'il y avait d'autres personnes sur Terre.
Je sais que c'est stupide parce que tes amis sont en train
de me dévisager comme si j'avais la queue à l'air.
Désolé. C'était marrant.
Monsieur !
Allez, dépêchons-nous. Le policier n'est pas content,
faut surtout pas le mettre en colère. Megan.
Tu m'as fait jeter en prison.
- Je suis désolé. - Là où il y a des criminels.
Si elle continue comme ça,
dans cinq secondes, c'est lui qui va y faire un petit séjour.
D'accord, bon, fais chier ! Merde !
Écoutez, c'était pas pour vous. Et c'était pas pour toi.
Écoute, j'ai merdé, c'est vrai.
J'ai merdé, mais je suis vraiment vraiment désolé.
Tu peux pas tirer un trait sur nous
avant de voir ce qu'on pourrait être.
Il faut qu'on se donne une chance.
Peut-être... On a qu'à se voir
et puis si on s'aime pas, on se quitte.
Peut-être que je danse beaucoup trop bien pour toi.
Il se peut que je découvre que tu es...
vraiment raciste.
D'accord. C'était juste une hypothèse.
Écoute... ce que j'essaie de te dire,
c'est qu'au stade où on en est, je te connais pas encore.
Et il faut qu'on discute de plein de choses.
J'ai passé deux nuits avec toi
et... et c'est pas suffisant.
Accorde-moi un peu plus de temps.
C'était un peu bancal au milieu,
mais il a terminé très fort, je suis touché.
Megan, on en pense quoi ?
Que j'ai fait de la prison et c'est ta faute.
On en est encore là ?
Écoute, allez, s'il te plaît, un jour, tu riras de tout ça.
Je te jure que un de ces jours, tu trouveras ça très drôle.
D'accord, faisons comme ça.
Toi, tu me donnes ton numéro
et tu t'en vas.
Et à la minute où je trouve ça drôle,
je te tiens au courant.
Restez le temps que vous voulez.
Ce gars était dingue.
J'ai le droit de l'appeler, moi ?
- Cédric. - C'est vrai, je rencontre
rarement des gens drôles comme lui.
Les gens drôles conduisent pas d'ambulance.
JE SUIS DÉSOLÉ
JE SUIS UN PAUVRE CON
Chier.
Allô ?
T'es vraiment un imbécile. On te l'a déjà dit,
- je suppose ? - Ça va ?
Ouais, on me l'a déjà dit.
Et tout ça, c'est grâce à moi, non ?
Non, tu n'y es pour rien.
Qu'est-ce tu racontes ? Bien sûr que si.
Pour rester dans l'esprit de la critique constructive,
la prochaine fois que tu veux récupérer une fille
après avoir fait une grosse bêtise,
prépare un peu ce que tu vas dire.
Sincèrement, pour la prochaine fille, parce que franchement,
ton discours, il était à chier.
C'était chiant, j'avais vraiment honte pour toi.
C'est bien trop tôt.
Bien trop tôt.
T'as raison. Totalement raison.
D'accord, je suis désolé pour la garde à vue,
mais t'as pensé au respect que tu vas inspirer dans la rue
- grâce à ça ? - Bien sûr que oui.
C'est le premier truc auquel j'ai pensé.
Je vais me faire un tatouage qui racontera toute l'aventure.
Et t'as pas à t'inquiéter, les Lo Pan porteront après plainte
parce que je me suis occupé d'eux.
- T'as assassiné les Lo Pan ? - Bien obligé.
- Tu l'as fait sans moi ? - Hum-hum.
Je crois que je suis prête pour ce baiser.
- Ah oui ? - Oui.
T'as un goût de prison.
Il recommence vraiment à neiger ?
Eh ouais.
Regarde-les, un million de minuscules entremetteurs.
Merci, flocons de neige.
Alors... chez toi ou chez moi ?
Euh, je n'ai plus de chez-moi.
Moi non plus.
Toi... t'es un bon parti.
Toi aussi.